Краткий Русско-Французский словарь - глядеть
Связанные словари
Перевод с русского языка глядеть на французский
глядеть
regarder, avoir l'air
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
разг. 1) (смотреть) regarder vt глядеть и не наглядеться — ne pas se lasser de regarder пристально глядеть — fixer vt 2) перен. (виднеться, выглядывать) se montrer, apparaitre vi 3) (быть обращенным в какую-либо сторону) donner sur qch (об окнах); etre braque (о дулах орудий) 4) (иметь вид) avoir l'air глядеть героем — avoir l'air d'un heros (придых.) 5) (присматривать) surveiller qn, qch; veiller vi a qch, sur qch глядеть, чтобы... — veiller a ce que (+ subj) 6) (обращать внимание) faire attention a •• глядя на... (по примеру) — a l'exemple de... глядеть в оба — ouvrir l'?il глядеть не на что — ca ne merite pas un regard (или l'attention) глядеть сквозь пальцы — regarder a travers ses doigts, fermer les yeux sur qch как (будто, словно) в воду глядел — прибл. il a vu clair tout de suite; comme s'il etait sorcier на ночь глядя — a la nuit tombante нечего на него глядеть — ne faites pas attention a lui он того гляди и простудится, упадет и т. п. — il risque de prendre froid, de tomber, etc.; je crains qu'il ne prenne froid, qu'il ne tombe, etc. подписать не глядя — signer les yeux fermes ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1035 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 558 | |
6 | 525 | |
7 | 499 | |
8 | 448 | |
9 | 443 | |
10 | 414 | |
11 | 413 | |
12 | 397 | |
13 | 389 | |
14 | 369 | |
15 | 369 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |